« PROPRIÉTÉS RESIDENTIELS « RÉGION D'ABITIBI-TÉMISCAMINGUE

Propriétés résidentielles à vendre dans la région de l’Abitibi-Témiscamingue

Découvrez les principales villes de l’Abitibi-Témiscamingue et les perspectives du marché pour 2026
Prix historiques en Abitibi-Témiscamingue depuis 1999

Liste Galerie Investisseur
1-20 de 88 résultats
Nouvelle annonce
Condo à vendre - 1020 Rue de la Montagne, App. 2908, Ville-Marie, H3G0H8
CONDO | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
389,000 $

1020 Rue de la Montagne, App. 2908,
Ville-Marie, H3G 0H8

Bienvenue au Solstice ! Cette unité contemporaine située au 29e étage offre une vue panoramique exceptionnelle sur la ville. Finitions haut de gamme, grandes fenêtres dans le salon maximisant la lumière naturelle. Cuisine moderne avec comptoir spacieux. 1 chambre avec walk-in. Balcon privé adjacent au salon. L'immeuble propose des commodités remarquables : salle de sport moderne, espace yoga, piscine intérieure, sauna, terrasse et sécurité 24h/24. Emplacement exceptionnel, à côté du Centre Bell, à 5 minutes à pied des stations de métro Bonaventure et Lucien-L'Allier, à proximité de la Gare C

1

Maison à étages à vendre - 201 Rue Boucher, Témiscaming, J0Z3R0
MAISON À ÉTAGES | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
74,900 $

201 Rue Boucher,
Témiscaming, J0Z 3R0

Charmante maison en rangée de 2 chambres à coucher, située sur un coin, offrant un terrain plus spacieux et 3 espaces de stationnement. Idéale pour une petite famille ou comme première propriété, elle combine confort, praticité et une belle luminosité. Située dans la ville de Témiscaming, elle constitue également un excellent pied-à-terre pour les gens de l'extérieur qui souhaitent profiter pleinement des saisons de chasse et de pêche dans la région, tout en bénéficiant du confort d'une véritable maison. Une occasion abordable d'accéder à la propriété dans un secteur paisible. Venez la visiter

2

1

Maison à étages à vendre - 37 Rue Dumont O., Rouyn-Noranda, J0Y1C0
MAISON À ÉTAGES | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
225,000 $

37 Rue Dumont O.,
Rouyn-Noranda, J0Y 1C0

Un petit bijou à découvrir à Cadillac! Dès votre arrivée, vous serez charmé par son ambiance chaleureuse et accueillante. Une propriété où il fait bon vivre, parfaite pour créer votre petit chez-vous. Une visite pourrait bien vous faire tomber sous le charme! Acheteur, soyez informé que le courtier, étant lié par un contrat de courtage avec le vendeur, protège et promeut les intérêts de son client. Il vous accordera un traitement équitable. Soyez également avisé qu'il vous est possible de vous faire représenter par le titulaire de permis de votre choix. INCLUSIONS Congélateur, poêle, réfrigé

3

1

1

Nouvelle annonce
Maison à étages à vendre - 104 Rue de la Gravière, Val-d'Or, J9P0C3
MAISON À ÉTAGES | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
609,000 $

104 Rue de la Gravière,
Val-d'Or, J9P 0C3

Envie de tranquillité tout en restant près de la ville? Située dans un secteur en demande, cette belle propriété vous offre un grand terrain intime et aménagé ainsi qu'un garage spacieux. À l'intérieur, vous trouverez trois chambres à coucher et deux salles de bain. Un grand patio vous permet aussi de profiter pleinement de la cours. INCLUSIONS pôles, stores, rideaux, luminaires, poêle, frigo, lave-vaisselle, hotte micro-onde, laveuse et sécheuse, spa et accessoires, ensemble patio extérieur et bbq, balayeuse centrale et accessoires EXCLUSIONS téléviseur et support à téléviseur

3

2

1

78 pi²

Nouvelle annonce
Bungalow à vendre - 1114 Ch. des Chutes, Rouyn-Noranda, J0Z3J0
BUNGALOW | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
595,000 $

1114 Ch. des Chutes,
Rouyn-Noranda, J0Z 3J0

Découvrez cette magnifique propriété clé en main offrant un cadre de vie paisible directement au bord de l'eau. Entretenue avec soin, elle est idéale autant comme résidence principale que comme refuge pour profiter pleinement de la nature. La propriété se distingue par sa chaleureuse véranda, parfaite pour relaxer tout en admirant la vue sur l'eau et les paysages environnants. L'accès direct au plan d'eau vous permettra de profiter pleinement des activités nautiques, de la pêche ou simplement de moments de détente au bord de l'eau. Demander une visite ! Addenda :*Le cout d'électricit

2

2

Maison à étages à vendre - 445 Rue Perreault E., Rouyn-Noranda, J9X3C7
MAISON À ÉTAGES | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
579,000 $

445 Rue Perreault E.,
Rouyn-Noranda, J9X 3C7

Laissez-vous séduire par cette magnifique maison à étages de 1954, où le charme d'autrefois se marie parfaitement au confort d'aujourd'hui. Soigneusement rénovée au fil des ans, elle a conservé tout le cachet qui fait son caractère. Vous y découvrirez de vastes pièces baignées de lumière naturelle, un chaleureux boudoir, ainsi qu'une salle de bain sur chaque étage. À l'étage, 3 chambres à coucher accueillent toute la famille. À l'extérieur, une partie du terrassement a été refaite afin de faciliter l'accès à la remise annexée, située sous la galerie arrière. Une propriété unique, entièrement e

3

2

1

Nouvelle annonce
Maison à étages à vendre - 246 Rue Champoux, Val-d'Or, J9P0B8
MAISON À ÉTAGES | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
395,000 $

246 Rue Champoux,
Val-d'Or, J9P 0B8

Magnifique jumelé clé en main de construction récente, offrant deux chambres à coucher et deux salles de bain complètes. Situé dans le secteur paisible de Sullivan, vous profiterez d'une cour intime bordée d'une haie de cèdres matures. Une visite vous convaincra! INCLUSIONS lave-vaisselle, luminaires (sauf exclusion), pôles et rideaux, stores, aspirateur centrale et accessoires, tablettes de la chambres à coucher et de la cuisine, remise EXCLUSIONS Support à téléviseur et téléviseur de la chambre à coucher, ameublement et accessoires de couture avec les supports et tablettes, luminaires de l

2

2

1

66 pi²

Condo à vendre - 1 Av. Viger O., App. 603, Ville-Marie, H2Z1E6
CONDO | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
395,000 $

1 Av. Viger O., App. 603,
Ville-Marie, H2Z 1E6

** Garage intérieur ** ONE Viger est un immeuble moderne et raffiné, situé au coeur de Montréal, à l'angle de la rue Viger et du boulevard Saint-Laurent. Cet édifice de neuf étages offre un accès privilégié au Vieux-Port, au Quartier des spectacles, au Palais des congrès ainsi qu'au CHUM. Une visite suffit pour vous séduire! Addenda :ONE est conçu pour ceux qui recherchent un mode de vie urbain, dynamique et raffiné. Son emplacement exceptionnel est au coeur de l'expérience. Chaque résidence a été soigneusement pensée pour répondre aux exigences de la vie moderne. Des planchers haut

Nouvelle annonce
Maison à étages à vendre - 1008 Rue du Nickel, Val-d'Or, J9P5W8
MAISON À ÉTAGES | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
345,000 $

1008 Rue du Nickel,
Val-d'Or, J9P 5W8

Cette maison unimodulaire de deux chambres, clé en main, est entretenue avec une minutie exceptionnelle. Chaque détail est impeccable. Mieux encore, aucun voisin à droite de la propriété, pour une tranquillité assurée. En prime, un vrai garage vous attend! La présente vente est faite sans garantie légale de qualité, aux risques et périls de l'acheteur. *** Acheteurs, soyez informés que le courtier, étant lié par contrat de courtage avec le vendeur, protège et promeut les intérêts de son client. Il vous donnera un traitement équitable. Soyez également avisés qu'il vous sera possible de vous fa

2

1

1

85 pi²

Condo à vendre - 1210 Rue Jeanne-Mance, App. 4410, Ville-Marie, H2X1M1
CONDO | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
498,000 $

1210 Rue Jeanne-Mance, App. 4410,
Ville-Marie, H2X 1M1

Découvrez un style de vie exceptionnel au coeur de Montréal! Ce condo d'une chambre et une salle de bain est situé au 44e étage des prestigieuses tours Maestria et offre une vue panoramique imprenable sur la ville. L'unité comprend un aménagement à aire ouverte lumineux, une cuisine moderne et élégante, ainsi qu'un grand balcon privé, idéal pour se détendre ou recevoir. Profitez d'un style de vie exceptionnel avec accès à des commodités de calibre international: piscines intérieure et extérieure, spa, hammam, simulateur de golf, salle de cinéma privée, salle de sport, passerelle et plus encore

1

Condo à vendre - 265 Rue Pie-XI, Duparquet, G6G7V4
CONDO | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
164,000 $

265 Rue Pie-XI,
Duparquet, G6G 7V4

Condo lumineux situé au deuxième étage, offrant une remise et deux espaces de stationnement. Aucun voisin immédiat à l'arrière assure calme et intimité, à quelques pas seulement de la piste cyclable. L'unité bénéficie également d'une excellente insonorisation. La propriété compte deux chambres à coucher, dont la chambre principale profite de son propre balcon, en plus d'un second balcon donnant sur le salon -- pour une luminosité exceptionnelle tout au long de la journée. Un coup de coeur à ne pas manquer! Addenda :Les frais communs sont de 244$ par mois et la cotisation spéciale est

2

Maison à étages à vendre - 1524 Route de St-Philippe, Val-d'Or, J9P4N7
MAISON À ÉTAGES | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
155,000 $

1524 Route de St-Philippe,
Val-d'Or, J9P 4N7

Charmante propriété offrant un beau potentiel et une belle luminosité. Son terrain, sa façade accueillante et son aménagement simple en font une option idéale pour un premier acheteur, un couple ou toute personne souhaitant personnaliser son prochain chez-soi. Une propriété à découvrir et à mettre à votre goût! Acheteur, soyez informé que le courtier, étant lié par un contrat de courtage avec le vendeur, protège et promeut les intérêts de son client. Il vous accordera un traitement équitable. Soyez également avisé qu'il vous est possible de vous faire représenter par le titulaire de permis de

2

1

1

Maison à étages à vendre - 250 Route 397 E., Barraute, J0Y1A0
MAISON À ÉTAGES | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
265,000 $

250 Route 397 E.,
Barraute, J0Y 1A0

Maison de plein pied bien située avec grand garage double, grand terrain et disponible rapidement. Peut être vendue entièrement meublée, parfaite pour un premier acheteur ou un entrepreneur, une multitude d'usages possibles grâce à une zonage commercial et industriel et un droit acquis si vous désirez l'occuper comme résidence personnelle. Maison actuellement en cours de rénovations, avancent au fil des jours, les photos seront reprises à la fin des travaux. La présente vente est faite sans garantie légale de qualité, aux risques et périls de l'acheteur***Acheteurs, soyez informés que le cour

3

2

1

961 pi²

Bungalow à vendre - 1 Lac Ostaboningue, Ville-Marie, J9V1X8
BUNGALOW | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
349,000 $

1 Lac Ostaboningue,
Ville-Marie, J9V 1X8

Niché au coeur de la magnifique ZEC Kipawa, le chalet sur le lac Ostaboningue est un véritable paradis. Le chalet est équipé de toutes les commodités nécessaires pour un séjour confortable. Un sauna invite à la relaxation, tandis que deux remises offrent un espace de rangement pratique. Pour les amateurs de plein air, c'est un excellent endroit pour la chasse et la pêche.L'accès au chalet est flexible, avec deux options pratiques : 32 km en voiture + 26 km en bateau, 65 km en voiture + 6 kilomètres en bateau. Quelle que soit la route empruntée, chaque arrivée est une promesse de tranquillité

3

1

Maison à étages à vendre - 87 Rue Vallières, Val-d'Or, J9P4L4
MAISON À ÉTAGES | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
339,000 $

87 Rue Vallières,
Val-d'Or, J9P 4L4

Charmante propriété de 3 chambres à coucher, soigneusement entretenue au fil des ans. Son garage et son emplacement de choix, à proximité des écoles primaires, du centre commercial, des restaurants, de la pharmacie et de tous les services, en font une option idéale. Une belle opportunité d'accéder à la propriété et de devenir propriétaire à un prix abordable! Cette vente est conditionnelle à ce que les vendeurs acquièrent une propriété convoitée. La présente vente est faite sans garanties légales de qualités aux risques et périls de l'acheteur. Toutes les mesures seront à confirmer avec un c

3

2

1

88 pi²

Condo à vendre - 1210 Rue Jeanne-Mance, App. 4606, Ville-Marie, H2X1M1
CONDO | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
488,000 $

1210 Rue Jeanne-Mance, App. 4606,
Ville-Marie, H2X 1M1

Addenda :Élevez votre style de vie à un niveau inégalé au prestigieux projet Maestria. Situé au 46e étage de la Tour 2, ce magnifique condo 3 ½ offre une vue panoramique spectaculaire, du Stade olympique jusqu'au fleuve. Découvrez un intérieur où le confort contemporain se marie harmonieusement à une élégance raffinée. Maestria, le plus haut projet résidentiel de Montréal, est un symbole d'exclusivité et de prestige. Il se distingue notamment par la plus haute passerelle aérienne résidentielle du Québec. Idéalement situé au coeur du Quartier des Spectacles, vous profitez d'un empla

1

Maison à étages à vendre - 696 3e-et-4e Rang E., Amos, J0Y1S0
MAISON À ÉTAGES | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
150,000 $

696 3e-et-4e Rang E.,
Amos, J0Y 1S0

Coquette petite maison de campagne avec grand terrain, grange, poulailler, bien entretenue. Elle est parfaite pour y habiter ou s'en servir comme chalet. Magnifique terrain pour pratiquer vos activités favorites; chasse, randonnée, 4roues...Déjà complètement meublée et équipée, elle n'attend que vous. La présente vente est faite sans garantie légale de qualité, aux risques et périls de l'acheteur***Toutes les mesures seront à confirmer avec un certificat de localisation.***Acheteurs, soyez informés que le courtier, étant lié par contrat de courtage avec le vendeur, protège et promeut les inté

3

1

1

693 pi²

Maison à étages à vendre - 941 Rue Quessy, Val-d'Or, J9P5X1
MAISON À ÉTAGES | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
455,000 $

941 Rue Quessy,
Val-d'Or, J9P 5X1

Charmante propriété de 3 chambres à coucher, soigneusement entretenue et prête à accueillir ses nouveaux propriétaires. Située sur une rue paisible, elle offre une cour clôturée avec piscine creusée, parfaite pour profiter de l'été en toute intimité. Emplacement de choix permettant aux enfants de se rendre à l'école primaire à pied, tout en étant à quelques pas des restaurants, des épiceries et du centre commercial. Une occasion à ne pas manquer! Vente avec la garantie légale de qualité sauf pour la réparation de la fissure qui a été faite que préventivement. Jamais eu de problème d'infiltrat

3

2

1

86 pi²

Maison à étages à vendre - 583 Route des Pionniers, Rouyn-Noranda, J9Y1G6
MAISON À ÉTAGES | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
729,000 $

583 Route des Pionniers,
Rouyn-Noranda, J9Y 1G6

Exceptionnelle propriété offrant un espace incomparable! Implantée sur un magnifique terrain de plus de 3 acres, cette résidence propose 6 chambres, un loft, 2 garages et une magnifique piscine creusée. Située dans un secteur recherché, à seulement 10 minutes de la ville, elle offre un équilibre parfait entre tranquillité et accessibilité. D'importantes rénovations ont été réalisées au fil des ans, notamment la réfection du drain français, des installations septiques et le remplacement de toutes les fenêtres à l'étage. Une propriété unique où espace, confort et qualité de vie sont au rendez-vo

6

3

1

3,961 pi²

Maison à étages à vendre - 1573 Boul. Forest, Val-d'Or, J9P5B5
MAISON À ÉTAGES | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
389,000 $

1573 Boul. Forest,
Val-d'Or, J9P 5B5

Propriété de 4 chambres à coucher et 2 salles de bain à prix raisonnable. Un sauna vous attend dans la salle de bain du sous-sol pour vos moments de détente et de relaxation. Elle possède aussi un garage chauffé avec beaucoup de rangements et une cour clôturée avec un grand patio pour que vous puissiez pleinement profiter de vos journées d'été. Stationnement en béton pouvant accueillir plusieurs voitures. Venez la voir pour constater son potentiel! La présente vente est faite sans garanties légales de qualités aux risques et périls de l'acheteur. Acheteurs, soyez informés que le courtier, ét

4

2

1

86 pi²

1 2 3 4 5

Aperçu de la région

La région de l’Abitibi-Témiscamingue est l’un des territoires nordiques les plus distinctifs du Québec, reconnue pour ses vastes forêts, ses lacs scintillants, la richesse de ses ressources minérales et ses paysages agricoles florissants. S’étendant des collines vallonnées du Témiscamingue jusqu’aux grandes plaines de l’Abitibi, la région offre un mélange unique de centres urbains, de communautés rurales et de nature intacte. Son économie solide — soutenue par l’exploitation minière, la foresterie, l’agriculture, le transport et l’éducation — en fait une destination de plus en plus prisée par les familles, les professionnels, les investisseurs et les travailleurs à distance à la recherche d’un milieu de vie abordable et de qualité.

Des villes comme Rouyn-Noranda, Val-d’Or, Amos, La Sarre et Ville-Marie agissent comme pôles dynamiques pour la culture, les services, l’emploi et la demande immobilière à l’échelle de la région.

Villes et communautés populaires

Rouyn-Noranda

Centre urbain animé alliant vitalité économique, vie culturelle et quartiers riverains. Rouyn-Noranda est reconnue pour ses festivals, ses établissements universitaires et la diversité de son offre résidentielle.

Val-d’Or

Important pôle minier et de transport, Val-d’Or propose des quartiers résidentiels modernes, de nombreuses possibilités d’emploi et un marché immobilier en plein essor.

Amos

Ville paisible en bord de rivière, Amos est réputée pour la pureté de son eau souterraine, ses quartiers familiaux et son excellente accessibilité financière.

La Sarre

Municipalité accueillante entourée de terres agricoles et de paysages ruraux, La Sarre offre des prix immobiliers abordables et une identité communautaire marquée.

Ville-Marie

Cœur de la région lacustre du Témiscamingue, Ville-Marie propose des propriétés en bord de lac, des rues de village pittoresques et un fort attrait touristique.

Mode de vie et services

Activités de plein air

L’Abitibi-Témiscamingue est un véritable terrain de jeu quatre saisons, offrant :

  • La randonnée, le camping et l’observation de la faune dans le réputé Parc national d'Aiguebelle
  • Le canot, le kayak et la pêche sur d’innombrables lacs et rivières
  • Des réseaux de sentiers de motoneige et de VTT couvrant toute la région
  • La chasse, l’autocueillette de petits fruits et diverses activités nature au cœur de la forêt boréale

Ses vastes espaces sauvages attirent les amateurs de plein air et les nouveaux arrivants en quête d’espace et d’aventure.

Éducation et services

La région accueille des universités, des cégeps, des programmes techniques et des centres de formation professionnelle qui soutiennent les industries locales et régionales. Les services publics, les écoles et les installations récréatives sont accessibles dans les principales villes, tandis que les soins de santé sont assurés par le CISSS de l’Abitibi-Témiscamingue.

Culture et vie communautaire

Reconnue pour son hospitalité et sa riche scène culturelle, la région accueille des festivals de cinéma, des événements culturels autochtones, des rassemblements musicaux, des marchés d’artisans et des traditions communautaires bien ancrées. Ses villes marient charme nordique, créativité et esprit entrepreneurial.

Accessibilité et transport

Un réseau routier majeur relie la région à Québec, Montréal, la Mauricie et aux secteurs industriels nordiques. Les aéroports régionaux de Rouyn-Noranda et de Val-d’Or facilitent les déplacements d’affaires, le tourisme et les liaisons interprovinciales.

Types des logements résidentiels dans la région d'Abitibi-Témiscamingue :

Tendances immobilières et perspectives du marché (2026)

Maisons unifamiliales

Les maisons unifamiliales représentent le type de propriété dominant dans l’ensemble de la région, offrant des prix abordables et un fort attrait pour les familles et les travailleurs qui s’y installent pour l’emploi.

Condos urbains et immeubles locatifs

Dans des villes comme Rouyn-Noranda et Val-d’Or, la demande pour les appartements et plex demeure soutenue, portée par la croissance des populations étudiantes, des travailleurs et des professionnels.

Propriétés rurales et grands terrains

Les fermes, terrains boisés et maisons de campagne attirent les acheteurs à la recherche de terres, de potentiel agricole et d’intimité.

Propriétés riveraines et chalets

Les municipalités riveraines du Témiscamingue génèrent une forte demande pour les chalets et résidences en bord de lac occupées à l’année, avec une valeur soutenue à long terme.

Perspectives du marché

Avec l’intérêt croissant pour la vie dans le Nord, l’immigration régionale, la stabilité de l’emploi et une meilleure accessibilité financière que dans le sud du Québec, l’Abitibi-Témiscamingue devrait connaître une appréciation constante et modérée de son marché immobilier.

Occasions d’investissement

Parmi les occasions d’investissement prometteuses, on retrouve :

  • Les immeubles locatifs urbains à Rouyn-Noranda et à Val-d’Or
  • Les maisons familiales abordables à Amos, La Sarre et dans les municipalités environnantes
  • Les propriétés riveraines autour du lac Témiscamingue
  • Les grands terrains ruraux offrant un potentiel agricole ou récréatif
  • Les constructions neuves dans les secteurs suburbains en expansion des principales villes

L’Abitibi-Témiscamingue offre une combinaison unique de vigueur économique, de beauté naturelle, d’accessibilité financière et de vitalité communautaire, ce qui en fait l’une des régions les plus prometteuses du Québec tant pour les propriétaires occupants que pour les investisseurs.

Prix historiques des maisons en Abitibi-Témiscamingue depuis 1999

Tendances clés (1999–2024)

  • 1999–2009 : Croissance graduelle soutenue par la demande régionale et l’abordabilité.
  • 2010–2019 : Appréciation stable, portée par la demande autour des pôles d’emploi et des centres urbains.
  • 2020–2022 : Accélération durant la période de forte hausse du marché résidentiel.
  • 2023–2024 : Poursuite de l’appréciation, avec un marché demeurant plus accessible que les grands centres.

Valeurs moyennes année par année (unifamilial)

Valeurs moyennes des résidences unifamiliales (dollars courants). Les valeurs 1999 et 2024 proviennent des indicateurs du Panorama régional de l’ISQ; les années intermédiaires sont estimées afin d’offrir une vue historique continue.


Année Prix médian Variation annuelle (%)
199971,361—
200073,000+2.3
200175,000+2.7
200277,000+2.7
200379,500+3.2
200482,000+3.1
200585,000+3.7
200688,500+4.1
200792,000+4.0
200895,000+3.3
200997,000+2.1
2010100,000+3.1
2011104,000+4.0
2012108,000+3.8
2013112,000+3.7
2014118,000+5.4
2015125,000+5.9
2016133,000+6.4
2017142,000+6.8
2018152,000+7.0
2019163,000+7.2
2020175,000+7.4
2021210,000+20.0
2022240,000+14.3
2023260,000+8.3
2024279,058+7.3

Avis de non-responsabilité

Ce survol historique et cette analyse des prix de l’habitation à Abitibi-Témiscamingue ont été préparés avec le soutien de ChatGPT. Bien que des efforts aient été faits pour assurer l’exactitude et la pertinence des données et des interprétations présentées, le contenu pourrait ne pas refléter une information complète ou entièrement à jour sur le marché. Les lecteurs devraient vérifier les détails de façon indépendante et consulter des professionnels qualifiés en immobilier ou en finances avant de prendre des décisions basées sur ce matériel.