« PROPRIÉTÉS RESIDENTIELS « RÉGION D'ABITIBI-TÉMISCAMINGUE

Propriétés résidentielles à vendre dans la région de l’Abitibi-Témiscamingue

Découvrez les principales villes de l’Abitibi-Témiscamingue et les perspectives du marché pour 2026
Prix historiques en Abitibi-Témiscamingue depuis 1999

Liste Galerie Investisseur
1-20 de 90 résultats
Nouvelle annonce
Maison à étages à vendre - 154 Rue Beaupré, Val-d'Or, J9P0C1
MAISON À ÉTAGES | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
899,000 $

154 Rue Beaupré,
Val-d'Or, J9P 0C1

Splendide propriété de plain-pied, sans escalier, offrant confort et fonctionnalité! Construite sur une dalle chauffée au glycol, elle propose trois spacieuses chambres, deux salles de bain, un pratique walk-in à l'entrée ainsi qu'une cuisine avec dépense et une belle hauteur de plafonds. En plus, il y a garage attaché, également chauffé au glycol. À l'extérieur, profitez d'une magnifique piscine creusée et d'un terrain offrant une belle intimité. Une propriété pensée pour une vie confortable, sans compromis! Contrats de service et de location: Puits commun 325$/année. Le garage ne fait pas

3

2

1

207 pi²

Maison à étages à vendre - 6267 Ch. Crescent Lodge, Témiscaming, J0Z3R0
MAISON À ÉTAGES | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
1,177,000 $

6267 Ch. Crescent Lodge,
Témiscaming, J0Z 3R0

They say true luxury is being able to disconnect and reconnect with nature, and that's exactly what you'll find here. Nestled on the shores of beautiful Lake Temiskaming, this stunning log home perfectly blends rustic charm with modern comfort. Enjoy a spacious lakeside deck, a gourmet kitchen with a large island that's perfect for entertaining, and a peaceful setting where every day feels like a getaway. A truly one-of-a-kind property where comfort, nature, and tranquility come together to offer the lifestyle everybody wishes for. The main road is not privately owned; it is maintained by the

4

2

1

2,408 pi²

Maison à étages à vendre - 265 Ch. du Moulin, Senneterre, J0Y2M0
MAISON À ÉTAGES | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
980,000 $

265 Ch. du Moulin,
Senneterre, J0Y 2M0

Superbe propriété moderne au magnifique lac Faillon, près de Senneterre. Sa fenestration abondante offre une luminosité exceptionnelle et une vue imprenable sur le lac. Elle comprend 3 chambres et est vendue entièrement meublée. Confort assuré en toute saison grâce au glycol, à une thermopompe et 3 unités de chauffage au bois plus une cuisinière. Profitez d'un accès au lac pour la baignade, la pêche et les activités nautiques. Une propriété clé en main où nature, confort et tranquillité se rencontrent. Puits commun avec le voisin. Servitude à venir. Vente avec garanties légales. Les poêles e

3

2

1

212 pi²

Condo à vendre - 4A Av. des Colibris, Preissac, J0Y2H0
CONDO | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
224,000 $

4A Av. des Colibris,
Preissac, J0Y 2H0

Mode de vie riverain, ça vous dit? Wow! Un condo sur deux étages de 3 chambres vous offrant 2 salle de bains. Vue et accès sur le Lac Mourier. Unité de coin lumineuse. Saisissez votre opportunité! La présente vente est faite sans garantie légale de qualité, aux risques et périls de l'acheteur***Acheteurs, soyez informés que le courtier, étant lié par contrat de courtage avec le vendeur, protège et promeut les intérêts de son client. Il vous donnera un traitement équitable. Soyez également avisés qu'il vous sera possible de vous faire représenter par le titulaire de permis de votre choix. 2 te

161 pi²

Maison à étages à vendre - 3675 Ch. du Lac, Val-d'Or, J9P6Z7
MAISON À ÉTAGES | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
649,000 $

3675 Ch. du Lac,
Val-d'Or, J9P 6Z7

Une occasion unique de concrétiser votre projet dans le prestigieux domaine Quebco! Érigée sur un terrain de plus de 16 000 pi² adossé à la forêt, cette propriété offre un potentiel remarquable. Les travaux d'aménagement extérieur sont déjà amorcés pour accueillir une piscine creusée, des espaces détente avec des foyers au propane. Le terrain est également prêt à recevoir un futur garage détaché de 30 x 26 pi. À l'intérieur, vous profiterez d'un garage attaché, d'un sous-sol à aménager selon vos besoins ainsi que d'un système central de chauffage et de climatisation...Une propriété offrant une

3

2

1

122 pi²

Maison mobile à vendre - 6 Rue Yvon, Rouyn-Noranda, J9Y1A3
MAISON MOBILE | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
220,000 $

6 Rue Yvon,
Rouyn-Noranda, J9Y 1A3

Découvrez cette chaleureuse maison mobile offrant un espace de vie confortable, lumineux et parfaitement entretenu. Avec ses 3 chambres à coucher et ses pièces spacieuses, elle constitue un excellent choix pour une famille, un couple ou des premiers acheteurs. Vous apprécierez son excellent état d'entretien : aucun travaux majeurs à prévoir, vous n'avez qu'à emménager et profiter de votre nouveau chez-vous. À l'extérieur, le gazébo représente un véritable atout. Que vous rêviez d'y aménager un spa, un coin détente ou une pièce trois saisons, cet espace polyvalent s'adaptera à vos besoins et

3

1

Maison à étages à vendre - 696 3e-et-4e Rang E., Amos, J0Y1S0
MAISON À ÉTAGES | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
150,000 $

696 3e-et-4e Rang E.,
Amos, J0Y 1S0

Coquette petite maison de campagne avec grand terrain, grange, poulailler, bien entretenue. Elle est parfaite pour y habiter ou s'en servir comme chalet. Magnifique terrain pour pratiquer vos activités favorites; chasse, randonnée, 4roues...Déjà complètement meublée et équipée, elle n'attend que vous. La présente vente est faite sans garantie légale de qualité, aux risques et périls de l'acheteur***Toutes les mesures seront à confirmer avec un certificat de localisation.***Acheteurs, soyez informés que le courtier, étant lié par contrat de courtage avec le vendeur, protège et promeut les inté

3

1

1

693 pi²

Nouvelle annonce
Maison à étages à vendre - 159 4e-et-5e Rang O., Val-d'Or, J0Z1X0
MAISON À ÉTAGES | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
259,000 $

159 4e-et-5e Rang O.,
Val-d'Or, J0Z 1X0

Un véritable havre de paix à 15 minutes de la ville de La Sarre ! Charmante maison de campagne, ayant bénéficié de plusieurs améliorations au fil des ans, elle offre un vaste terrain de plus de 90 000 pi², zoné agricole et résidentiel. Avec ses 4 chambres et 2 salles de bains complètes, elle saura répondre aux besoins de toute la famille. Le sous-sol entièrement aménagé avec chambre des maîtres, garde-robe walk-in et salle de bain attenante, pour un maximum de confort et d'intimité. À l'extérieur, un garage et un studio ajoutent espace et polyvalence. Une propriété où espace, tranquillité et c

4

2

1

1,145 pi²

Maison à étages à vendre - 1791 Rue Bourassa, Val-d'Or, J9P1K6
MAISON À ÉTAGES | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
399,000 $

1791 Rue Bourassa,
Val-d'Or, J9P 1K6

Découvrez cette charmante propriété clé en main, entretenue avec soin et prête à accueillir ses nouveaux propriétaires. Elle offre des espaces lumineux, chaleureux et fonctionnels, ainsi qu'un beau coin détente extérieur, parfait pour profiter pleinement des belles journées. Une propriété accueillante où confort, tranquillité et simplicité se rencontrent. Une visite saura vous charmer! Acheteur, soyez informé que le courtier, étant lié par un contrat de courtage avec le vendeur, protège et promeut les intérêts de son client. Il vous accordera un traitement équitable. Soyez également avisé qu'

4

2

1

Nouvelle annonce
Maison à étages à vendre - 154 Rue du Chaud-Bois, Val-d'Or, J9P5S9
MAISON À ÉTAGES | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
385,000 $

154 Rue du Chaud-Bois,
Val-d'Or, J9P 5S9

Magnifique jumelé de 2 chambres à coucher qui a été très bien entretenu au fil des ans. Il vous offre une cour arrière clôturée avec patio, remise et spa ainsi qu'une cour avant asphaltée avec plusieurs espaces de stationnements. Situé dans un quartier tranquille et avec ses rénovations au goût du jour, ce jumelé saura vous charmer, une visite s'impose! La présente vente est faite sans garanties légales de qualités aux risques et périls de l'acheteur. Toutes les mesures seront à confirmer avec un nouveau certificat de localisation. Acheteurs, soyez informés que le courtier, étant lié par co

2

1

1

52 pi²

Maison à étages à vendre - 4042 Ch. Daudelin, Rouyn-Noranda, J9Y1S1
MAISON À ÉTAGES | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
199,000 $

4042 Ch. Daudelin,
Rouyn-Noranda, J9Y 1S1

A little piece of paradise! Here is a charming, fully furnished cottage located on the shores of Montbeillard lake. All you have to do is move in, settle back, and enjoy the breathtaking panoramic views at the tip of the lake. Beautiful private lot located at the end of a quiet, intimate road. Don't miss this opportunity! The perfect family getaway for a peaceful return to nature and the simple pleasures of life. Currently used as a secondary residence but it was occupied year-round as the main residence of the previous owner for more than ten years INCLUSIONS -- EXCLUSIONS --

2

1

1

48 pi²

Bungalow à vendre - 1 Lac Ostaboningue, Ville-Marie, J9V1X8
BUNGALOW | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
349,000 $

1 Lac Ostaboningue,
Ville-Marie, J9V 1X8

Niché au coeur de la magnifique ZEC Kipawa, le chalet sur le lac Ostaboningue est un véritable paradis. Le chalet est équipé de toutes les commodités nécessaires pour un séjour confortable. Un sauna invite à la relaxation, tandis que deux remises offrent un espace de rangement pratique. Pour les amateurs de plein air, c'est un excellent endroit pour la chasse et la pêche.L'accès au chalet est flexible, avec deux options pratiques : 32 km en voiture + 26 km en bateau, 65 km en voiture + 6 kilomètres en bateau. Quelle que soit la route empruntée, chaque arrivée est une promesse de tranquillité

3

1

Maison à étages à vendre - 23 Av. du Lac, Barraute, J0Y1A0
MAISON À ÉTAGES | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
299,000 $

23 Av. du Lac,
Barraute, J0Y 1A0

Charmante petite propriété de deux chambres située au bord du magnifique Lac Fiedmont. Cette maison offre un plan bien aménagé et lumineux, parfait pour profiter d'un cadre de vie paisible. Son superbe solarium permet de savourer pleinement le printemps, l'été et l'automne tout en profitant de la vue sur l'eau. La propriété comprend également un garage pratique ainsi qu'un espace de vie confortable et accueillant. Une belle opportunité pour les amoureux de la nature et du bord de l'eau. Une assurance titre sera fournie par les vendeurs. La présente vente est faite avec la garantie légale de

2

1

1

63 pi²

Nouvelle annonce
Bungalow à vendre - 6392 Rg du Lac-Bruyère, Rouyn-Noranda, J9Y1E2
BUNGALOW | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
385,000 $

6392 Rg du Lac-Bruyère,
Rouyn-Noranda, J9Y 1E2

Addenda :certaines photos ont été améliorées avec l'intelligence artificielle Inclusions :3 bacs et le lave-vaisselleExclusions :

3

2

Condo à vendre - 1210 Rue Jeanne-Mance, App. 3108, Ville-Marie, H2X1M1
CONDO | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
289,000 $

1210 Rue Jeanne-Mance, App. 3108,
Ville-Marie, H2X 1M1

Un nouveau studio de condo luxueux au coeur du centre-ville de Montréal, au 34e étage du fascinant condominium Maestria - Tour jumelle de 61 étages nouvellement construite dans le centre culturel de la ville de Montréal ! Un panneau/mur entièrement en verre avec une fenêtre de sécurité à poche sur un côté de l'unité offrant une vue imprenable sur la ville de Montréal ! Un grand balcon (avec une porte de sécurité) offrant une vue panoramique sur la ville de Montréal, le Vieux-Port, Saint-Laurent. - Fleuve Saint-Laurent, Nouveau Pont Champlain, etc. Cuisine entièrement meublée (5'-8 x 11'-0), Gr

Maison à étages à vendre - 421 Ch. des Sources, Val-d'Or, J9P7A5
MAISON À ÉTAGES | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
225,000 $

421 Ch. des Sources,
Val-d'Or, J9P 7A5

Voici un chalet 3 saisons en bois rond avec cachet rustique situé sur un magnifique terrain de 29 000 pi2 sur le bord du lac Lemoine. Que ce soit pour la baignade, la navigation ou pour la pêche, ce site est parfait. De plus, il est situé à proximité des sentiers VTT/motoneiges. Ce chalet vous offre une aire ouverte avec grande fenestration face au lac, ainsi que 2 chambres avec une petite mezzanine permettant un couchage d'appoint. Vendu meublé, vous n'avez qu'à apporter vos effets personnels. Inclu une remise extérieure de 12x14. Située à seulement 15 min. de Val-d'Or, il sera parfait pour c

2

1

67 pi²

Maison à étages à vendre - 343 Ch. de la Rivière-Piché, Val-d'Or, J9P4N7
MAISON À ÉTAGES | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
1,250,000 $

343 Ch. de la Rivière-Piché,
Val-d'Or, J9P 4N7

Nichée dans un cadre naturel enchanteur, aux abord de la rivière Piché, cette résidence incarne le raffinement intemporel et le savoir-faire artisanal à son plus haut niveau. Chaque détail y est une oeuvre d'art. Les boiseries faites à la main, sculptées avec une précision spectaculaire et les plafonds richement ornés confèrent à chaque pièce une noblesse et une chaleur incomparables. La maison dégage une atmosphère digne des grandes demeures européennes, où chaque espace raconte une histoire. Le garage double, récemment aménagé, s'intègre harmonieusement à l'ensemble. Cette maison est une vér

3

3

1

297 pi²

Maison à étages à vendre - 37 Rue Laurier, Rouyn-Noranda, J9X2G7
MAISON À ÉTAGES | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
415,000 $

37 Rue Laurier,
Rouyn-Noranda, J9X 2G7

Une maison qui offre espace et possibilités au coeur du quartier Sacré-Coeur! Entretenue avec soin par les mêmes propriétaires depuis près de 30 ans, elle propose une cuisine récente, un grand salon lumineux, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, 1 salle d'eau et beaucoup de rangement. Son garage annexé ajoute au côté pratique de la propriété. Située sur une rue tranquille, à proximité des parcs et des services, elle offre un environnement idéal pour la vie de famille. Une propriété spacieuse et lumineuse qui n'attend que ses prochains propriétaires! Addenda :Inclusions :

4

2

1

Un étage et demi à vendre - 24 avenue Chadbourne, Rouyn-Noranda, J9X1B5
UN ÉTAGE ET DEMI | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
363,000 $

24 avenue Chadbourne,
Rouyn-Noranda, J9X 1B5

Découvrez le charme de cette maison à 1 1/2 étage située au 24 avenue Chadbourne, dans la ville sereine de Rouyn-Noranda. Nichée dans la région historique de l'Abitibi-Témiscamingue, cette propriété superbement construite en 1948 et évaluée à 363 000 $ offre un mélange intrigant de caractéristiques classiques et contemporaines. Avec ses trois chambres spacieuses et sa jolie salle de bain, la maison offre des espaces de vie confortables idéals pour une famille en expansion. Faites partie d'une région qui représente le cœur de la culture québécoise, offrant l'équilibre parfait entre les commodités de la ville et la simplicité rurale. Profitez de ce trésor à Rouyn-Noranda, votre porte d'entrée vers un mode de vie détendu et agréable.

3

1

1

1,280 pi²

Nouvelle annonce
Bungalow à vendre - 56 Rue Legault, Rouyn-Noranda, J9X7G7
BUNGALOW | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
425,000 $

56 Rue Legault,
Rouyn-Noranda, J9X 7G7

Magnifique jumelé construit en 1998, soigneusement rénové au fil des années et situé sur une rue peu passante se terminant en cul-de-sac. Vous serez charmés par son intérieur lumineux, ses magnifiques planchers de bois franc et ses espaces de vie chaleureux et fonctionnels. Il offre 2 chambres à coucher avec possibilité d'une 3e, 2 salles de bain complètes, une grande salle de lavage ainsi que beaucoup de rangement. À l'extérieur, profitez d'un beau terrain intime bordé d'une haie de cèdres et d'une agréable terrasse. Une propriété clé en main, entretenue avec soin et prête à accueillir ses no

2

2

1 2 3 4 5

Aperçu de la région

La région de l’Abitibi-Témiscamingue est l’un des territoires nordiques les plus distinctifs du Québec, reconnue pour ses vastes forêts, ses lacs scintillants, la richesse de ses ressources minérales et ses paysages agricoles florissants. S’étendant des collines vallonnées du Témiscamingue jusqu’aux grandes plaines de l’Abitibi, la région offre un mélange unique de centres urbains, de communautés rurales et de nature intacte. Son économie solide — soutenue par l’exploitation minière, la foresterie, l’agriculture, le transport et l’éducation — en fait une destination de plus en plus prisée par les familles, les professionnels, les investisseurs et les travailleurs à distance à la recherche d’un milieu de vie abordable et de qualité.

Des villes comme Rouyn-Noranda, Val-d’Or, Amos, La Sarre et Ville-Marie agissent comme pôles dynamiques pour la culture, les services, l’emploi et la demande immobilière à l’échelle de la région.

Villes et communautés populaires

Rouyn-Noranda

Centre urbain animé alliant vitalité économique, vie culturelle et quartiers riverains. Rouyn-Noranda est reconnue pour ses festivals, ses établissements universitaires et la diversité de son offre résidentielle.

Val-d’Or

Important pôle minier et de transport, Val-d’Or propose des quartiers résidentiels modernes, de nombreuses possibilités d’emploi et un marché immobilier en plein essor.

Amos

Ville paisible en bord de rivière, Amos est réputée pour la pureté de son eau souterraine, ses quartiers familiaux et son excellente accessibilité financière.

La Sarre

Municipalité accueillante entourée de terres agricoles et de paysages ruraux, La Sarre offre des prix immobiliers abordables et une identité communautaire marquée.

Ville-Marie

Cœur de la région lacustre du Témiscamingue, Ville-Marie propose des propriétés en bord de lac, des rues de village pittoresques et un fort attrait touristique.

Mode de vie et services

Activités de plein air

L’Abitibi-Témiscamingue est un véritable terrain de jeu quatre saisons, offrant :

  • La randonnée, le camping et l’observation de la faune dans le réputé Parc national d'Aiguebelle
  • Le canot, le kayak et la pêche sur d’innombrables lacs et rivières
  • Des réseaux de sentiers de motoneige et de VTT couvrant toute la région
  • La chasse, l’autocueillette de petits fruits et diverses activités nature au cœur de la forêt boréale

Ses vastes espaces sauvages attirent les amateurs de plein air et les nouveaux arrivants en quête d’espace et d’aventure.

Éducation et services

La région accueille des universités, des cégeps, des programmes techniques et des centres de formation professionnelle qui soutiennent les industries locales et régionales. Les services publics, les écoles et les installations récréatives sont accessibles dans les principales villes, tandis que les soins de santé sont assurés par le CISSS de l’Abitibi-Témiscamingue.

Culture et vie communautaire

Reconnue pour son hospitalité et sa riche scène culturelle, la région accueille des festivals de cinéma, des événements culturels autochtones, des rassemblements musicaux, des marchés d’artisans et des traditions communautaires bien ancrées. Ses villes marient charme nordique, créativité et esprit entrepreneurial.

Accessibilité et transport

Un réseau routier majeur relie la région à Québec, Montréal, la Mauricie et aux secteurs industriels nordiques. Les aéroports régionaux de Rouyn-Noranda et de Val-d’Or facilitent les déplacements d’affaires, le tourisme et les liaisons interprovinciales.

Types des logements résidentiels dans la région d'Abitibi-Témiscamingue :

Tendances immobilières et perspectives du marché (2026)

Maisons unifamiliales

Les maisons unifamiliales représentent le type de propriété dominant dans l’ensemble de la région, offrant des prix abordables et un fort attrait pour les familles et les travailleurs qui s’y installent pour l’emploi.

Condos urbains et immeubles locatifs

Dans des villes comme Rouyn-Noranda et Val-d’Or, la demande pour les appartements et plex demeure soutenue, portée par la croissance des populations étudiantes, des travailleurs et des professionnels.

Propriétés rurales et grands terrains

Les fermes, terrains boisés et maisons de campagne attirent les acheteurs à la recherche de terres, de potentiel agricole et d’intimité.

Propriétés riveraines et chalets

Les municipalités riveraines du Témiscamingue génèrent une forte demande pour les chalets et résidences en bord de lac occupées à l’année, avec une valeur soutenue à long terme.

Perspectives du marché

Avec l’intérêt croissant pour la vie dans le Nord, l’immigration régionale, la stabilité de l’emploi et une meilleure accessibilité financière que dans le sud du Québec, l’Abitibi-Témiscamingue devrait connaître une appréciation constante et modérée de son marché immobilier.

Occasions d’investissement

Parmi les occasions d’investissement prometteuses, on retrouve :

  • Les immeubles locatifs urbains à Rouyn-Noranda et à Val-d’Or
  • Les maisons familiales abordables à Amos, La Sarre et dans les municipalités environnantes
  • Les propriétés riveraines autour du lac Témiscamingue
  • Les grands terrains ruraux offrant un potentiel agricole ou récréatif
  • Les constructions neuves dans les secteurs suburbains en expansion des principales villes

L’Abitibi-Témiscamingue offre une combinaison unique de vigueur économique, de beauté naturelle, d’accessibilité financière et de vitalité communautaire, ce qui en fait l’une des régions les plus prometteuses du Québec tant pour les propriétaires occupants que pour les investisseurs.

Prix historiques des maisons en Abitibi-Témiscamingue depuis 1999

Tendances clés (1999–2024)

  • 1999–2009 : Croissance graduelle soutenue par la demande régionale et l’abordabilité.
  • 2010–2019 : Appréciation stable, portée par la demande autour des pôles d’emploi et des centres urbains.
  • 2020–2022 : Accélération durant la période de forte hausse du marché résidentiel.
  • 2023–2024 : Poursuite de l’appréciation, avec un marché demeurant plus accessible que les grands centres.

Valeurs moyennes année par année (unifamilial)

Valeurs moyennes des résidences unifamiliales (dollars courants). Les valeurs 1999 et 2024 proviennent des indicateurs du Panorama régional de l’ISQ; les années intermédiaires sont estimées afin d’offrir une vue historique continue.


Année Prix médian Variation annuelle (%)
199971,361—
200073,000+2.3
200175,000+2.7
200277,000+2.7
200379,500+3.2
200482,000+3.1
200585,000+3.7
200688,500+4.1
200792,000+4.0
200895,000+3.3
200997,000+2.1
2010100,000+3.1
2011104,000+4.0
2012108,000+3.8
2013112,000+3.7
2014118,000+5.4
2015125,000+5.9
2016133,000+6.4
2017142,000+6.8
2018152,000+7.0
2019163,000+7.2
2020175,000+7.4
2021210,000+20.0
2022240,000+14.3
2023260,000+8.3
2024279,058+7.3

Avis de non-responsabilité

Ce survol historique et cette analyse des prix de l’habitation à Abitibi-Témiscamingue ont été préparés avec le soutien de ChatGPT. Bien que des efforts aient été faits pour assurer l’exactitude et la pertinence des données et des interprétations présentées, le contenu pourrait ne pas refléter une information complète ou entièrement à jour sur le marché. Les lecteurs devraient vérifier les détails de façon indépendante et consulter des professionnels qualifiés en immobilier ou en finances avant de prendre des décisions basées sur ce matériel.