« PROPRIÉTÉS RESIDENTIELS « RÉGION D'ABITIBI-TÉMISCAMINGUE

Propriétés résidentielles à vendre dans la région de l’Abitibi-Témiscamingue

Découvrez les principales villes de l’Abitibi-Témiscamingue et les perspectives du marché pour 2026
Prix historiques en Abitibi-Témiscamingue depuis 1999

Liste Galerie Investisseur
1-20 de 123 résultats
Maison à étages à vendre - 421 Ch. des Sources, Val-d'Or, J9P7A5
MAISON À ÉTAGES | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
225,000 $

421 Ch. des Sources,
Val-d'Or, J9P 7A5

Voici un chalet 3 saisons en bois rond avec cachet rustique situé sur un magnifique terrain de 29 000 pi2 sur le bord du lac Lemoine. Que ce soit pour la baignade, la navigation ou pour la pêche, ce site est parfait. De plus, il est situé à proximité des sentiers VTT/motoneiges. Ce chalet vous offre une aire ouverte avec grande fenestration face au lac, ainsi que 2 chambres avec une petite mezzanine permettant un couchage d'appoint. Vendu meublé, vous n'avez qu'à apporter vos effets personnels. Inclu une remise extérieure de 12x14. Située à seulement 15 min. de Val-d'Or, il sera parfait pour c

2

1

67 pi²

Nouvelle annonce
Maison à étages à vendre - 104 Ch. de la Baie-Carrière, Val-d'Or, J9P5Z8
MAISON À ÉTAGES | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
329,000 $

104 Ch. de la Baie-Carrière,
Val-d'Or, J9P 5Z8

Propriété de 3 chambres à coucher toutes situées sur le même étage (2e). Située sur un coin de rue, près d'une école primaire, des jeux d'eau, du centre commercial, des épiceries et bien plus. Elle possède également une grande cour arrière clôturée avec patio pour vous permettre de passer de beaux moments entre famille et amis. Ne manquez pas cette belle opportunité! Cette vente est conditionnelle à ce que le vendeur acquiert une propriété convoitée. Toutes les mesures seront à confirmer avec un nouveau certificat de localisation qui sera commandé lors d'une promesse d'achat acceptée. La pr

3

2

1

94 pi²

Maison à étages à vendre - 10 Rue Guy, Rouyn-Noranda, J9Y1A5
MAISON À ÉTAGES | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
229,000 $

10 Rue Guy,
Rouyn-Noranda, J9Y 1A5

Découvrez cette maison mobile de 14 x 64 pieds, agrandie par une rallonge de 10 x 24 pieds qui offre une cuisine particulièrement spacieuse et conviviale. Possibilité d'aménager une troisième chambre, selon vos besoins. Salon, lumineux et de belles dimensions, crée une ambiance chaleureuse et accueillante. Les chambres sont de bonnes dimensions et l'entrée spacieuse ajoute à la fonctionnalité de la maison. À l'extérieur, la galerie remise au goût du jour permet de profiter pleinement de la belle saison ! Inclusion prévues au bail: taxe d'eau.//Exclusion prévues au bail: taxes municipales et s

2

1

1

1,168 pi²

Maison à étages à vendre - 184 Route 397, Amos, J0Y1S0
MAISON À ÉTAGES | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
325,000 $

184 Route 397,
Amos, J0Y 1S0

Charmante propriété de plain-pied offrant un confort incomparable! Dès votre entrée, profitez d'un espace entièrement sur le même niveau, sans aucun escalier à gérer, idéal pour une vie pratique et accessible. Son aire ouverte lumineuse crée une ambiance chaleureuse et conviviale, parfaite pour recevoir famille et amis. La maison propose deux chambres confortables ainsi qu'une très belle salle de bain. À l'extérieur, un grand terrain vous offre de multiples possibilités d'aménagement selon vos besoins et vos envies. Une propriété remplie d'atouts qui saura vous séduire! Cette vente est condit

2

1

1

115 pi²

Nouvelle annonce
Maison à étages à vendre - 850 12e Avenue, Senneterre, J0Y2M0
MAISON À ÉTAGES | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
325,000 $

850 12e Avenue,
Senneterre, J0Y 2M0

Découvrez cette propriété chaleureuse et bien entretenue, offrant des espaces de vie lumineux et fonctionnels. Vous y trouverez une cuisine conviviale, des chambres confortables ainsi qu'une grande salle familiale au sous-sol agrémentée d'un poêle à bois. Plusieurs améliorations ont été apportées au fil des années, contribuant au confort et à la fonctionnalité de la propriété. Un endroit accueillant, offrant de belles possibilités d'aménagement selon vos besoins. Une propriété à découvrir. Venez la visiter et voyez tout ce qu'elle a à offrir! Acheteur, soyez informé que le courtier, étant lié

4

2

1

Nouvelle annonce
Bungalow à vendre - 8306 Boul. Rideau, Rouyn-Noranda, J0Z2X0
BUNGALOW | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
299,000 $

8306 Boul. Rideau,
Rouyn-Noranda, J0Z 2X0

À seulement 20 minutes de la ville, découvrez cette propriété offrant espace et tranquillité sur un vaste terrain de 40 000 pi²! À l'intérieur, un grand hall d'entrée mène vers une aire de vie principale ouverte et baignée de lumière naturelle. Avec ses 4 chambres à coucher, elle offre tout l'espace nécessaire pour la famille. Plusieurs travaux ont été réalisés au fil des années et la propriété propose également de belles possibilités pour poursuivre les améliorations selon vos goûts. Un endroit où espace et naturese rencontrent! Addenda :Inclusions :Exclusions :

4

2

Condo à vendre - 265 Rue Pie-XI, Duparquet, G6G7V4
CONDO | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
169,900 $

265 Rue Pie-XI,
Duparquet, G6G 7V4

Condo lumineux situé au deuxième étage, offrant une remise et deux espaces de stationnement. Aucun voisin immédiat à l'arrière assure calme et intimité, à quelques pas seulement de la piste cyclable. L'unité bénéficie également d'une excellente insonorisation. La propriété compte deux chambres à coucher, dont la chambre principale profite de son propre balcon, en plus d'un second balcon donnant sur le salon -- pour une luminosité exceptionnelle tout au long de la journée. Un coup de coeur à ne pas manquer! Addenda :Les frais communs sont de 244$ par mois et la cotisation spéciale est

2

Condo à vendre - 60 Av. Dallaire, App. B, Rouyn-Noranda, J9X4S7
CONDO | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
200,000 $

60 Av. Dallaire, App. B,
Rouyn-Noranda, J9X 4S7

Situé en plein coeur du centre-ville, ce charmant condo offre un mode de vie pratique où tout est à portée de main. À quelques pas des commerces, restaurants, services et commodités, il constitue un excellent choix pour ceux qui recherchent simplicité et accessibilité. Proposé à un prix des plus abordables, il représente une belle opportunité, que ce soit comme première propriété, ou pour un pied-à-terre. Addenda :Inclusions :Lave-vaisselle, îlot et meubles du micro-onde, store et rideaux ( les meubles pourraient être négocier)Exclusions :Rideau de la grande chamb

2

1

Maison à étages à vendre - 265 Ch. du Moulin, Senneterre, J0Y2M0
MAISON À ÉTAGES | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
980,000 $

265 Ch. du Moulin,
Senneterre, J0Y 2M0

Superbe propriété moderne au magnifique lac Faillon, près de Senneterre. Sa fenestration abondante offre une luminosité exceptionnelle et une vue imprenable sur le lac. Elle comprend 3 chambres et est vendue entièrement meublée. Confort assuré en toute saison grâce au glycol, à une thermopompe et 3 unités de chauffage au bois plus une cuisinière. Profitez d'un accès au lac pour la baignade, la pêche et les activités nautiques. Une propriété clé en main où nature, confort et tranquillité se rencontrent. Puits commun avec le voisin. Servitude à venir. Vente avec garanties légales. Les poêles e

3

2

1

212 pi²

Nouvelle annonce
Maison à étages à vendre - 250 Route 397 E., Barraute, J0Y1A0
MAISON À ÉTAGES | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
265,000 $

250 Route 397 E.,
Barraute, J0Y 1A0

Maison de plein pied bien située avec grand garage double, grand terrain et disponible rapidement. Peut être vendue entièrement meublée, parfaite pour un premier acheteur ou un entrepreneur, une multitude d'usages possibles grâce à une zonage commercial et industriel et un droit acquis si vous désirez l'occuper comme résidence personnelle. La présente vente est faite sans garantie légale de qualité, aux risques et périls de l'acheteur***Acheteurs, soyez informés que le courtier, étant lié par contrat de courtage avec le vendeur, protège et promeut les intérêts de son client. Il vous donnera u

3

2

1

961 pi²

Bungalow à vendre - 4727 Av. Larivière, Rouyn-Noranda, J9Y0G7
BUNGALOW | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
295,000 $

4727 Av. Larivière,
Rouyn-Noranda, J9Y 0G7

À seulement 15 minutes de Rouyn-Noranda, découvrez cette propriété offrant un beau potentiel! Le rez-de-chaussée comprend 2 chambres à coucher, une salle de bain, une salle de lavage ainsi qu'une aire de vie conviviale regroupant la cuisine, la salle à manger et le salon. Le sous-sol de 6 pieds de hauteur est à aménager selon vos besoins. Profitez d'un grand terrain sans voisin à l'arrière, d'une vaste grange ainsi que d'une fosse septique récente. Une belle opportunité pour réaliser votre projet! Addenda :Inclusions :Pôles et rideaux, 3 bacs.Exclusions :Lave-vais

3

1

Maison à étages à vendre - 1725 Rue Le Baron, Val-d'Or, J9T4T6
MAISON À ÉTAGES | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
209,000 $

1725 Rue Le Baron,
Val-d'Or, J9T 4T6

Devenez propriétaire à petit prix. Charmante Maison mobile dans un quartier recherché, abri d'auto , remise, en plus de certaines commodités, comme un adoucisseurs d'eau , une thermopompe. Et également plusieurs rénovations vont être effectués. Venez faire votre tour! Acheteur, soyez informé que le courtier, étant lié par un contrat de courtage avec le vendeur, protège et promeut les intérêts de son client. Il vous accordera un traitement équitable. Soyez également avisé qu'il vous est possible de vous faire représenter par le titulaire de permis de votre choix INCLUSIONS Matériels nécessair

2

1

1

Maison à étages à vendre - 16 Principale, Moffet, J0Z2W0
MAISON À ÉTAGES | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
299,999 $

16 Principale,
Moffet, J0Z 2W0

Découvrez le charme de cette maison à deux étages située au 16 rue Principale, Moffet, dans la paisible région de l'Abitibi-Témiscamingue. Construite en 1936, cette propriété combine sans effort l'allure historique avec les confort modernes pour une expérience de vie vraiment unique. Comprenant cinq chambres et deux salles de bain, elle offre un ample espace pour la détente et le temps en famille. Au prix de 299 999 dollars, la maison offre le conduit parfait pour se plonger dans les paysages à couper le souffle de Moffet, créant un sanctuaire idéal pour ceux qui apprécient la tranquillité et la beauté de la nature.

5

2

Maison à étages à vendre - 422 Av. Laliberté, Rouyn-Noranda, J9X5L8
MAISON À ÉTAGES | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
415,000 $

422 Av. Laliberté,
Rouyn-Noranda, J9X 5L8

Située en plein coeur du centre-ville de Rouyn-Noranda, cette magnifique propriété offrant un potentiel de cinq chambres à coucher vous séduira par sa qualité d'entretien. Offrant une entrée asphaltée, un grand abri d'auto ainsi qu'un vaste garage de 26 x 28 pi construit en 2015, elle propose un espace de vie pratique et confortable. Vendue presque entièrement meublée permettant une installation simple et rapide. Une propriété clé en main à proximité de tous les services. ENTRETIENTS / RÉNOVATIONS : - Garage construit (2015) - Revêtement extérieur (2015) - Portes et fenêtres (2015) - Salle de

5

2

1

960 pi²

Condo à vendre - 1 Av. Viger O., App. 603, Ville-Marie, H2Z1E6
CONDO | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
395,000 $

1 Av. Viger O., App. 603,
Ville-Marie, H2Z 1E6

** Garage intérieur ** ONE Viger est un immeuble moderne et raffiné, situé au coeur de Montréal, à l'angle de la rue Viger et du boulevard Saint-Laurent. Cet édifice de neuf étages offre un accès privilégié au Vieux-Port, au Quartier des spectacles, au Palais des congrès ainsi qu'au CHUM. Une visite suffit pour vous séduire! Addenda :ONE est conçu pour ceux qui recherchent un mode de vie urbain, dynamique et raffiné. Son emplacement exceptionnel est au coeur de l'expérience. Chaque résidence a été soigneusement pensée pour répondre aux exigences de la vie moderne. Des planchers haut

Maison à étages à vendre - 839 Rue Lévis, Val-d'Or, J9P4B6
MAISON À ÉTAGES | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
259,000 $

839 Rue Lévis,
Val-d'Or, J9P 4B6

Découvrez cette magnifique propriété située dans un secteur recherché, où emplacement de choix et confort de vie se rencontrent. Offrant 4 chambres à coucher et 2 salles de bain qui seront rénovées, cette maison est idéale pour répondre aux besoins d'une famille en quête d'espace et de fonctionnalité. À l'extérieur, profitez d'une vaste cour arrière entièrement clôturée, parfaite pour les enfants, les animaux ou encore pour recevoir famille et amis lors de belles soirées estivales. Un garage détaché complète le tout en offrant un espace pratique pour le rangement ou les projets. Une propriété

4

2

1

Nouvelle annonce
Maison à étages à vendre - 1573 Boul. Forest, Val-d'Or, J9P5B5
MAISON À ÉTAGES | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
394,000 $

1573 Boul. Forest,
Val-d'Or, J9P 5B5

Propriété de 4 chambres à coucher et 2 salles de bain à prix raisonnable. Un sauna vous attend dans la salle de bain du sous-sol pour vos moments de détente et de relaxation. Elle possède aussi un garage chauffé avec beaucoup de rangements et une cour clôturée avec un grand patio pour que vous puissiez pleinement profiter de vos journées d'été. Stationnement en béton pouvant accueillir plusieurs voitures. Venez la voir pour constater son potentiel! La présente vente est faite sans garanties légales de qualités aux risques et périls de l'acheteur. Acheteurs, soyez informés que le courtier, ét

4

2

1

86 pi²

Nouvelle annonce
Maison à étages à vendre - 1791 Rue Bourassa, Val-d'Or, J9P1K6
MAISON À ÉTAGES | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
399,000 $

1791 Rue Bourassa,
Val-d'Or, J9P 1K6

Découvrez cette charmante propriété clé en main, entretenue avec soin et prête à accueillir ses nouveaux propriétaires. Elle offre des espaces lumineux, chaleureux et fonctionnels, ainsi qu'un beau coin détente extérieur, parfait pour profiter pleinement des belles journées. Une propriété accueillante où confort, tranquillité et simplicité se rencontrent. Une visite saura vous charmer! Acheteur, soyez informé que le courtier, étant lié par un contrat de courtage avec le vendeur, protège et promeut les intérêts de son client. Il vous accordera un traitement équitable. Soyez également avisé qu'

4

2

1

Condo à vendre - 1210 Rue Jeanne-Mance, App. 3118, Ville-Marie, H2X1M1
CONDO | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
489,000 $

1210 Rue Jeanne-Mance, App. 3118,
Ville-Marie, H2X 1M1

Condo d'une chambre nouvellement construit situé en plein coeur du centre-ville de Montréal. L'immeuble offre des équipements complets et est idéalement situé à distance de marche de tous les services essentiels. Disponible pour occupation immédiate. Addenda :Présente un environnement de vie exquis et sophistiqué, conçu pour vous enchanter et vous ravir chaque jour. Situées au 26ème étage, de magnifiques espaces communs sont reliés de manière harmonieuse par le plus haut skybridge suspendu jamais construit au Québec. Ces espaces comprennent des terrasses, le WiFi et un mobilier luxue

1

Maison à étages à vendre - 894 Av. Chapais, Val-d'Or, J9P2E1
MAISON À ÉTAGES | ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
424,900 $

894 Av. Chapais,
Val-d'Or, J9P 2E1

Incontournable! Une grande maison de plain-pied au centre-ville, décorée avec goût, parfaite pour y établir votre nid douillet à proximité de tous les services, 4 chambres, 2 salles de bain complètes, garage. Tout ça à ce prix! Ça ne court pas les rues. N'hésitez plus et demandez une visite, elle saura vous charmer! La présente vente est conditionnelle à ce que le vendeur acquiert une propriété de son choix. La présente vente est faite sans garanties légales de qualités, aux risques et périls de l'acheteur. Acheteurs, soyez informés que le courtier, étant lié par contrat de courtage avec le

4

2

1

124 pi²

1 2 3 6 7

Aperçu de la région

La région de l’Abitibi-Témiscamingue est l’un des territoires nordiques les plus distinctifs du Québec, reconnue pour ses vastes forêts, ses lacs scintillants, la richesse de ses ressources minérales et ses paysages agricoles florissants. S’étendant des collines vallonnées du Témiscamingue jusqu’aux grandes plaines de l’Abitibi, la région offre un mélange unique de centres urbains, de communautés rurales et de nature intacte. Son économie solide — soutenue par l’exploitation minière, la foresterie, l’agriculture, le transport et l’éducation — en fait une destination de plus en plus prisée par les familles, les professionnels, les investisseurs et les travailleurs à distance à la recherche d’un milieu de vie abordable et de qualité.

Des villes comme Rouyn-Noranda, Val-d’Or, Amos, La Sarre et Ville-Marie agissent comme pôles dynamiques pour la culture, les services, l’emploi et la demande immobilière à l’échelle de la région.

Villes et communautés populaires

Rouyn-Noranda

Centre urbain animé alliant vitalité économique, vie culturelle et quartiers riverains. Rouyn-Noranda est reconnue pour ses festivals, ses établissements universitaires et la diversité de son offre résidentielle.

Val-d’Or

Important pôle minier et de transport, Val-d’Or propose des quartiers résidentiels modernes, de nombreuses possibilités d’emploi et un marché immobilier en plein essor.

Amos

Ville paisible en bord de rivière, Amos est réputée pour la pureté de son eau souterraine, ses quartiers familiaux et son excellente accessibilité financière.

La Sarre

Municipalité accueillante entourée de terres agricoles et de paysages ruraux, La Sarre offre des prix immobiliers abordables et une identité communautaire marquée.

Ville-Marie

Cœur de la région lacustre du Témiscamingue, Ville-Marie propose des propriétés en bord de lac, des rues de village pittoresques et un fort attrait touristique.

Mode de vie et services

Activités de plein air

L’Abitibi-Témiscamingue est un véritable terrain de jeu quatre saisons, offrant :

  • La randonnée, le camping et l’observation de la faune dans le réputé Parc national d'Aiguebelle
  • Le canot, le kayak et la pêche sur d’innombrables lacs et rivières
  • Des réseaux de sentiers de motoneige et de VTT couvrant toute la région
  • La chasse, l’autocueillette de petits fruits et diverses activités nature au cœur de la forêt boréale

Ses vastes espaces sauvages attirent les amateurs de plein air et les nouveaux arrivants en quête d’espace et d’aventure.

Éducation et services

La région accueille des universités, des cégeps, des programmes techniques et des centres de formation professionnelle qui soutiennent les industries locales et régionales. Les services publics, les écoles et les installations récréatives sont accessibles dans les principales villes, tandis que les soins de santé sont assurés par le CISSS de l’Abitibi-Témiscamingue.

Culture et vie communautaire

Reconnue pour son hospitalité et sa riche scène culturelle, la région accueille des festivals de cinéma, des événements culturels autochtones, des rassemblements musicaux, des marchés d’artisans et des traditions communautaires bien ancrées. Ses villes marient charme nordique, créativité et esprit entrepreneurial.

Accessibilité et transport

Un réseau routier majeur relie la région à Québec, Montréal, la Mauricie et aux secteurs industriels nordiques. Les aéroports régionaux de Rouyn-Noranda et de Val-d’Or facilitent les déplacements d’affaires, le tourisme et les liaisons interprovinciales.

Types des logements résidentiels dans la région d'Abitibi-Témiscamingue :

Tendances immobilières et perspectives du marché (2026)

Maisons unifamiliales

Les maisons unifamiliales représentent le type de propriété dominant dans l’ensemble de la région, offrant des prix abordables et un fort attrait pour les familles et les travailleurs qui s’y installent pour l’emploi.

Condos urbains et immeubles locatifs

Dans des villes comme Rouyn-Noranda et Val-d’Or, la demande pour les appartements et plex demeure soutenue, portée par la croissance des populations étudiantes, des travailleurs et des professionnels.

Propriétés rurales et grands terrains

Les fermes, terrains boisés et maisons de campagne attirent les acheteurs à la recherche de terres, de potentiel agricole et d’intimité.

Propriétés riveraines et chalets

Les municipalités riveraines du Témiscamingue génèrent une forte demande pour les chalets et résidences en bord de lac occupées à l’année, avec une valeur soutenue à long terme.

Perspectives du marché

Avec l’intérêt croissant pour la vie dans le Nord, l’immigration régionale, la stabilité de l’emploi et une meilleure accessibilité financière que dans le sud du Québec, l’Abitibi-Témiscamingue devrait connaître une appréciation constante et modérée de son marché immobilier.

Occasions d’investissement

Parmi les occasions d’investissement prometteuses, on retrouve :

  • Les immeubles locatifs urbains à Rouyn-Noranda et à Val-d’Or
  • Les maisons familiales abordables à Amos, La Sarre et dans les municipalités environnantes
  • Les propriétés riveraines autour du lac Témiscamingue
  • Les grands terrains ruraux offrant un potentiel agricole ou récréatif
  • Les constructions neuves dans les secteurs suburbains en expansion des principales villes

L’Abitibi-Témiscamingue offre une combinaison unique de vigueur économique, de beauté naturelle, d’accessibilité financière et de vitalité communautaire, ce qui en fait l’une des régions les plus prometteuses du Québec tant pour les propriétaires occupants que pour les investisseurs.

Prix historiques des maisons en Abitibi-Témiscamingue depuis 1999

Tendances clés (1999–2024)

  • 1999–2009 : Croissance graduelle soutenue par la demande régionale et l’abordabilité.
  • 2010–2019 : Appréciation stable, portée par la demande autour des pôles d’emploi et des centres urbains.
  • 2020–2022 : Accélération durant la période de forte hausse du marché résidentiel.
  • 2023–2024 : Poursuite de l’appréciation, avec un marché demeurant plus accessible que les grands centres.

Valeurs moyennes année par année (unifamilial)

Valeurs moyennes des résidences unifamiliales (dollars courants). Les valeurs 1999 et 2024 proviennent des indicateurs du Panorama régional de l’ISQ; les années intermédiaires sont estimées afin d’offrir une vue historique continue.


Année Prix médian Variation annuelle (%)
199971,361
200073,000+2.3
200175,000+2.7
200277,000+2.7
200379,500+3.2
200482,000+3.1
200585,000+3.7
200688,500+4.1
200792,000+4.0
200895,000+3.3
200997,000+2.1
2010100,000+3.1
2011104,000+4.0
2012108,000+3.8
2013112,000+3.7
2014118,000+5.4
2015125,000+5.9
2016133,000+6.4
2017142,000+6.8
2018152,000+7.0
2019163,000+7.2
2020175,000+7.4
2021210,000+20.0
2022240,000+14.3
2023260,000+8.3
2024279,058+7.3

Avis de non-responsabilité

Ce survol historique et cette analyse des prix de l’habitation à Abitibi-Témiscamingue ont été préparés avec le soutien de ChatGPT. Bien que des efforts aient été faits pour assurer l’exactitude et la pertinence des données et des interprétations présentées, le contenu pourrait ne pas refléter une information complète ou entièrement à jour sur le marché. Les lecteurs devraient vérifier les détails de façon indépendante et consulter des professionnels qualifiés en immobilier ou en finances avant de prendre des décisions basées sur ce matériel.