« PROPRIÉTÉS RESIDENTIELS « RÉGION DE CAPITALE-NATIONALE

Propriétés résidentielles à vendre dans la région de la Capitale-Nationale

Découvrez les quartiers clés du Capitale-Nationale et les perspectives du marché pour 2026

Liste Galerie Investisseur
1-20 de 475 résultats
Maison à étages à vendre - 1869Z Boul. Bastien, Ville de Québec, G2B1C3
MAISON À ÉTAGES | CAPITALE-NATIONALE
289,000 $

1869Z Boul. Bastien,
Ville de Québec, G2B 1C3

Charmante maison en rangée formule copropriété, offrant de très grandes aires ouvertes baignées de lumière naturelle. Idéalement située, elle se trouve à proximité de tous les services essentiels : transport en commun, écoles, garderies. La propriété propose un vaste espace de rangement au sous-sol, parfait pour répondre à tous vos besoins organisationnels. À l'extérieur, profitez d'une grande terrasse, idéale pour les moments de détente. Deux espaces de stationnement viennent compléter l'ensemble. Améliorations récentes : remplacement du moteur de l'échangeur d'air ainsi que la thermopompe. U

2

1

1

Bungalow à vendre - 14 Rue Laurentienne, Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, G3N1N9
BUNGALOW | CAPITALE-NATIONALE
399,000 $

14 Rue Laurentienne,
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, G3N 1N9

Splendide propriété riveraine offrant un véritable havre de paix à quelques minutes du centre-ville de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier et de tous ses services. Bien entretenue, elle offre de grands espaces lumineux, une vue apaisante sur l'eau et une cour intime donnant accès directement au Lac. Un cadre de vie privilégié où nature, confort et proximité se rencontrent! Vous n'êtes qu'à une visite de votre prochain coup de coeur, n'attendez plus. Addenda :- Propriété située directement au bord de l'eau avec accès à la au lac Bertrand relié à la rivière aux pommes. - Cour intime

2

2

Nouvelle annonce
Maison à étages à vendre - 386 Rue Lavigueur, Ville de Québec, G1R1B4
MAISON À ÉTAGES | CAPITALE-NATIONALE
395,000 $

386 Rue Lavigueur,
Ville de Québec, G1R 1B4

DU CACHET, DE L'ESPACE ET UN PROJET À VOTRE IMAGE! À quelques pas de la rue Saint-Jean, cette maison centenaire sur deux étages, plus sous-sol, offre 4 chambres, un bureau et 2 salles de bain. Un emplacement central pour ceux qui souhaitent repenser les espaces et redonner vie à une propriété de caractère! Des rénovations majeures sont à prévoir. Entrepreneurs et acheteurs accompagnés de professionnels, découvrez ce projet au coeur de la vie urbaine. Consultez l'addenda pour les travaux et les précisions sur tout projet d'ajout de logements. Réservez votre visite! Addenda :La présent

4

2

Maison à étages à vendre - 477 Rue St-Paul, St-Ubalde, G0A4L0
MAISON À ÉTAGES | CAPITALE-NATIONALE
179,900 $

477 Rue St-Paul,
St-Ubalde, G0A 4L0

Au coeur du village! Cette propriété à étage est idéalement située à proximité de tous les services : écoles, commerces, épiceries, parc et autres commodités. Elle offre 5 chambres à coucher, ce qui en fait un excellent choix pour une famille. Située sur une rue calme et peu passante, elle comprend également un garage isolé de 16 pi x 24 pi avec abri d'auto attenant, offrant un espace pratique pour le stationnement et le rangement. Possession rapide possible. Une belle opportunité à découvrir! Addenda :Inclusions :Lustres, rideaux, meubles meublants, électroménagers, télévi

5

1

1

Maison à étages à vendre - 6567 Rue de la Mer-de-Glace, Ville de Québec, G1B2X9
MAISON À ÉTAGES | CAPITALE-NATIONALE
385,900 $

6567 Rue de la Mer-de-Glace,
Ville de Québec, G1B 2X9

Jumelé à Beauport - Admissible au programme Accès Famille Situé à Beauport, dans un secteur recherché à proximité des services et commodités, ce jumelé représente une excellente opportunité pour devenir propriétaire. De plus, il est admissible au programme Accès Famille, facilitant ainsi l'accès à la propriété pour les acheteurs qualifiés. Addenda :- Adresse civique sujette à changement suite à la confirmation du permis de construction. - Le notaire sera Me Charles Lagrange Inclusions :certification Novoclimat, certificat de localisation sur planExclusions :Frais

2

1

1

Maison à étages à vendre - 581 Rue de Chasseforêt, Ville de Québec, G1B2X9
MAISON À ÉTAGES | CAPITALE-NATIONALE
385,900 $

581 Rue de Chasseforêt,
Ville de Québec, G1B 2X9

Jumelé à Beauport - Admissible au programme Accès Famille Situé à Beauport, dans un secteur recherché à proximité des services et commodités, ce jumelé représente une excellente opportunité pour devenir propriétaire. De plus, il est admissible au programme Accès Famille, facilitant ainsi l'accès à la propriété pour les acheteurs qualifiés. Addenda :- Adresse civique sujette à changement suite à la confirmation du permis de construction. - Le notaire sera Me Charles Lagrange Inclusions :certification Novoclimat, certificat de localisation sur planExclusions :Frais

2

1

1

Maison à étages à vendre - 1381 Rue Helena, La Haute-Saint-Charles, G3J1P1
MAISON À ÉTAGES | CAPITALE-NATIONALE
459,700 $

1381 Rue Helena,
La Haute-Saint-Charles, G3J 1P1

Bi-familial jumelé cottage 22X32 pieds, 2 ou 3 chambres à coucher à l'étage au choix, walk-in + une garde-robe à la chambre principale, petit walk-in à la 2ème chambre à coucher, escalier de bois, céramique 12x24, armoires jusqu'au plafond, douche indépendante en céramique, installation laveuse/sécheuse au sous-sol. Frais de copropriété 370$/année. Nouveaux lots à venir. Les photos sont à titre indicatif. Addenda :Inclusions :Voir plans et devis, garantie maison neuve.Exclusions :Voir plans et devis, aménagement paysager, crédit de taxes.

3

1

1

Nouvelle annonce
Condo à vendre - 6045 Boul. St-Jacques, Les Rivières, G2C0N5
CONDO | CAPITALE-NATIONALE
584,900 $

6045 Boul. St-Jacques,
Les Rivières, G2C 0N5

Impeccable! Maison de ville située dans le secteur prisé du Hameau St-Jacques. Aménagée avec soin sur trois étages, cette propriété vous offre des espaces de vie aérés et lumineux. Cuisine conviviale avec îlot en quartz. Comportant trois chambres à l'étage, une spacieuse salle de bain ainsi qu'une salle d'eau au rez-de-chaussée. Sous-sol aménagé avec une 4e chambre, une salle familiale et du rangement. Patio donnant sur une cour clôturée et paysager, avec terrasse en pavé uni et haie de cèdres matures. Deux espaces de stationnement sont disponibles. Située à proximité de la rivière Saint-Charl

4

Nouvelle annonce
Condo à vendre - 7659AZ Boul. Wilfrid-Hamel, Ste-Foy, G2G0K2
CONDO | CAPITALE-NATIONALE
399,000 $

7659AZ Boul. Wilfrid-Hamel,
Ste-Foy, G2G 0K2

Découvrez cette superbe maison de ville en unité de coin, construite en 2012, offrant une aire de vie ouverte, lumineuse et conviviale. Vous y trouverez 3 chambres à coucher, 1 salle de bain ainsi que 2 salles d'eau. Les planchers de bois franc et les comptoirs de granite ajoutent une touche de qualité à l'ensemble. Climatiseur mural. À l'arrière, profitez d'une terrasse intime orientée Ouest, idéale pour les fins de journée ensoleillées. Deux espaces de stationnement. Emplacement stratégique à proximité de tous les services et des principaux axes routiers. Une propriété à découvrir! Ad

3

Maison à étages à vendre - 200 Rue du Marais, St-Ferreol-les-Neiges, G0A3R0
MAISON À ÉTAGES | CAPITALE-NATIONALE
1,175,000 $

200 Rue du Marais,
St-Ferreol-les-Neiges, G0A 3R0

Bienvenue au 200, rue du Marais, une propriété d'exception située dans le prisé Faubourg Nord. Nichée au fond d'un cul-de-sac sur un vaste terrain boisé avec accès direct aux sentiers, elle offre quatre chambres, plusieurs espaces de vie et une grande galerie pour profiter du soleil et de la nature en toute intimité. Parfaite pour accueillir toute la famille. Construite avec du bois de la Colombie-Britannique et un plancher en ardoise de la Nouvelle-Écosse, elle se distingue par la qualité de ses matériaux et le soin apporté à chaque détail. Son système géothermique assure un confort supérieur

4

2

Maison à étages à vendre - 182 Rue Vachon, Beauport, G1C2W8
MAISON À ÉTAGES | CAPITALE-NATIONALE
490,900 $

182 Rue Vachon,
Beauport, G1C 2W8

OFFRE UNIQUE, ce projet propose la possibilité de construire jumelé, avec ou sans logement et garage. Un projet pensé pour répondre aux besoins de tous les types d'acheteurs, du premier acheteur à l'investisseur. Situé au coeur de Beauport, ce secteur apprécié des familles offre un environnement paisible, des rues bordées d'arbres matures et un accès rapide à tous les services essentiels. Écoles, parcs, commerces, installations sportives et grands axes routiers se trouvent à quelques minutes seulement. Profitez d'un cadre de vie où la tranquillité d'un quartier établi se combine parfaitement à

3

1

1

Maison à étages à vendre - 1040 Rue Ulysse-Ste-Marie, Ville de Québec, G1B0S4
MAISON À ÉTAGES | CAPITALE-NATIONALE
425,000 $

1040 Rue Ulysse-Ste-Marie,
Ville de Québec, G1B 0S4

Situé dans la dernière rue en hauteur d'un développement récent, ce jumelé 2022 (toujours sous garantie) prend place sur un COIN DE RUE, ce qui lui confère une rare intimité parmi les jumelés du secteur! Excellente efficacité énergétique. Jumelé en formule COPROPRIÉTÉ mais entièrement géré comme une unifamiliale. Trois chambres à l'étage avec possibilité d'ajouter une chambre au sous-sol. Rue très tranquille, écoles à quelques minutes, idéal jeune famille! Disponible rapidement au besoin! VOIR ADDENDA. A le demande des vendeurs, plusieurs photos personnelles ont été ajoutées. Le lot du terra

4

1

1

111 pi²

Nouvelle annonce
Bungalow à vendre - 73 Allée de la Norvège, Shannon, G3S0Y6
BUNGALOW | CAPITALE-NATIONALE
624,900 $

73 Allée de la Norvège,
Shannon, G3S 0Y6

Offrez-vous un véritable havre de paix à seulement 30 minutes de Québec. Située dans le secteur recherché des Villas Scandinaves à Shannon, cette propriété vous charmera par son environnement boisé, paisible et intime. Entièrement meublée, cette maison est prête à accueillir ses nouveaux propriétaires ou vos futurs locataires. Profitez d'un espace chaleureux et moderne, idéal pour décrocher du quotidien. À l'extérieur, un spa privé vous attend pour des moments de détente en toute tranquillité. La location à court terme est permise dans le secteur. Que ce soit comme résidence secondaire, chalet

3

2

Nouvelle annonce
Maison à étages à vendre - 576 Rue Feydeau, Beauport, G1C6R4
MAISON À ÉTAGES | CAPITALE-NATIONALE
399,900 $

576 Rue Feydeau,
Beauport, G1C 6R4

COQUETTE PROPRIÉTÉ | PARFAITE POUR PREMIER ACHETEUR! Bien entretenue et lumineuse, cette maison offre 3 CC, une SDB rénovée en 2019 avec plancher chauffant, une cuisine fonctionnelle rafraîchie et une grande salle familiale au SS permettant la possibilité d'une 4e CC. Plusieurs ajouts notables comme la thermopompe, le foyer au bois à combustion lente et la piscine! Cour intime avec grand patio, rangement abondant au SS et aire de vie aux plafonds hauts laissant entrer une abondance de lumière. Située dans un quartier recherché de Beauport, près des services, écoles, parcs et axes routiers. Dis

3

1

Maison à étages à vendre - 54 Av. du Soleil, Lac-Saint-Joseph, G3N0B7
MAISON À ÉTAGES | CAPITALE-NATIONALE
1,149,900 $

54 Av. du Soleil,
Lac-Saint-Joseph, G3N 0B7

AVEC VUE ET ACCÈS AU LAC SAINT-JOSEPH! Simplement wow, cette propriété haut de gamme (construction 2024) est digne d'une revue immobilière et est équipée de tous les équipements et extras qu'une propriété peut avoir. Béton chauffant sur les 2 étages, caméra, toile électrique, réfrigérateur double, 2 lave-vaisselle, et beaucoup plus. Beaucoup trop d'inclusions et d'extras pour tout énumérer (voir la section Addenda).Situé au Domaine de la Rivière au Pins vous donnant accès à plusieurs services dont: plage privé, marina, centre communautaire, aire de jeux etc. Un environnement sécurisé pour vous

3

2

Un étage et demi à vendre - 37 Ch. Cooledge, Saint-Augustin-de-Desmaures, J0B1B0
UN ÉTAGE ET DEMI | CAPITALE-NATIONALE
4,300,000 $

37 Ch. Cooledge,
Saint-Augustin-de-Desmaures, J0B 1B0

AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG. Chaleureuse résidence sur la baie Sargent sur la rive ouest du lac Memphrémagog à Austin, reconnue pour ses paysages, sise sur +2,5 acres ayant +300 pieds de rive sur cul-de-sac privé dans un voisinage de basse densité. Excellent site entre l'Abbaye St-Benoit-du-Lac et le mt Owl's Head ski/golf. Aires de vie ouvertes, majestueux foyer au bois, salon et s. à manger à l'abondante fenestration et cathédrale +16 pi, ouvrant sur gr. galerie face à la vue sur le lac. 5 ch., 4 s. b. dont chambre pri ensuite + walk-in , s-sol en RDJ face au lac, séjour, s. rangement et gar

5

4

Nouvelle annonce
Bungalow à vendre - 165 Rue Légaré, Saint-Raymond, G3L2L1
BUNGALOW | CAPITALE-NATIONALE
459,000 $

165 Rue Légaré,
Saint-Raymond, G3L 2L1

NOUVEAU ET RARE DANS LE SECTEUR! Magnifique propriété construite en 2025, située sur un très grand terrain de 20 138 pieds carrés. Environ 50 % du terrain est encore boisé, vous donnant l'impression d'être en pleine nature tout en procurant une belle intimité avec le voisin de coté. La propriété est dans un état comparable à une construction neuve et offre plusieurs belles caractéristiques, dont une thermopompe, une salle de bains avec douche en céramique et plancher chauffant, ainsi qu'une cuisine avec armoires en thermoplastique et îlot central. Une superbe propriété à découvrir. À VOIR!

3

2

Condo à vendre - 138 demaisonneuve, Ville de Québec, G1R 2C3
CONDO | CAPITALE-NATIONALE
378,800 $

138 demaisonneuve,
Ville de Québec, G1R 2C3

Belle opportunité pour investisseur avec bail se terminant le 1er juin 2024. Beau condo. Situé dans la partie historique de Québec, il est entouré d'un voisinage très calme. Il est également à 100 m de la célèbre rue Cartier, à 500 m des plaines d'Abraham et à moins de 1 km des portes du Vieux-Québec ainsi que le Grand Théâtre et la colline Parlementaire. Le condo est au premier étage et possède un agréable balcon. Il est accessible par une clé magnétique et possède un interphone. L'intérieur de l'immeuble ressemble à un hôtel moderne. - 2 chambres : une chambre des maîtres et une chambre

2

1

938 pi²

Maison mobile à vendre - 1986 Route de l'Aéroport, Ville de Québec, G2G1S4
MAISON MOBILE | CAPITALE-NATIONALE
103,000 $

1986 Route de l'Aéroport,
Ville de Québec, G2G 1S4

ABORDABLE ! Maison mobile offrant trois chambres à coucher, située sur un terrain loué au coût de 295 $ / mois, avec cabanon et espace de stationnement. Disponible pour emménager maintenant! Une belle opportunité pour un premier acheteur ou un projet de rénovation. Des travaux de finition permettront de la mettre à votre goût. Informez-vous! Addenda :L'acheteur devra effectuer ses propres vérifications auprès des responsables du Parc de maisons mobiles Lorette concernant les modalités de signature du bail, la possibilité d'acquérir le terrain ainsi que toute autre information relativ

3

1

Nouvelle annonce
Maison à étages à vendre - 368 Rue des Commissaires E., Limoilou, G1K2P1
MAISON À ÉTAGES | CAPITALE-NATIONALE
487,000 $

368 Rue des Commissaires E.,
Limoilou, G1K 2P1

SUPERBE ET RARE! Charmante propriété entièrement aménagée du sous-sol au 2e étage, très bien entretenue et rénovée au fil des années. Dès votre entrée, vous serez charmés par son rez-de-chaussée, où le souci de préserver les matériaux d'époque se marie à la hauteur des plafonds et à l'accès direct à sa magnifique et grande cour! Elle vous offre un espace de vie à aire ouverte, 2 chambres au 2e niveau ainsi qu'un boudoir, 2 salles de bains et un sous-sol polyvalent, creusé et aménagé sur une dalle de béton radiante. Le tout à proximité de tous les services, de la vie dynamique de la ville ainsi

2

1

1 2 3 … 23 24

Aperçu de la région

La région de la Capitale-Nationale, centrée sur la ville de Québec, est l’une des plus importantes sur les plans culturel et économique dans l’est du Canada. Elle englobe Québec, ses municipalités environnantes ainsi que les vastes paysages naturels s’étendant vers Charlevoix. Les services municipaux et régionaux sont administrés par le Gouvernement du Québec – Capitale-Nationale.

Cette région combine patrimoine architectural, vie urbaine dynamique et accès privilégié à la nature. Des quartiers historiques aux communautés riveraines en passant par les banlieues en expansion, la Capitale-Nationale attire professionnels, familles, étudiants et investisseurs grâce à son marché immobilier abordable, sa richesse culturelle et son marché de l’emploi solide.

Villes et secteurs populaires

Québec (Vieux-Québec & Montcalm)

Le cœur historique de la région et site du patrimoine mondial de l’UNESCO. On y retrouve maisons de pierre, condos dans des bâtiments restaurés et proximité de l’Assemblée nationale du Québec, des musées et du Vieux-Port.

Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge

Un pôle majeur d’éducation et d’affaires regroupant l’Université Laval, des hôpitaux et de nombreux centres commerciaux. Le secteur offre condos modernes, maisons unifamiliales et propriétés de luxe avec vue sur le fleuve.

Beauport

Un quartier résidentiel établi à l’est de Québec, apprécié pour ses parcs, ses écoles et sa proximité des Chutes Montmorency. Réputé pour son accessibilité et son attrait familial.

Charlesbourg

Une banlieue en croissance rapide avec maisons unifamiliales, maisons en rangée et accès facile aux autoroutes. Très prisée des travailleurs du centre-ville.

L’Ancienne-Lorette

Une communauté tranquille près de l’aéroport de Québec, reconnue pour ses propriétés spacieuses, ses parcs et la qualité de ses services municipaux.

Stoneham-et-Tewkesbury

Un secteur montagneux au nord de Québec, célèbre pour ses stations de ski, ses forêts et ses chalets. Potentiel élevé pour les résidences secondaires et la location touristique.

La Malbaie (Charlevoix)

Un secteur pittoresque plus au nord-est, offrant propriétés riveraines, attraits culturels et proximité du Fairmont Le Manoir Richelieu. Idéal pour ceux recherchant tranquillité et nature.

Style de vie et services

Culture et patrimoine

La région abrite l’Assemblée nationale du Québec, le Château Frontenac et de nombreux musées, bâtiments historiques et festivals. Les résidents profitent d’un cadre culturel unique en Amérique du Nord.

Plein air

Accès aux parcs nationaux, aux stations de ski comme Stoneham, à la randonnée dans Charlevoix et aux pistes cyclables longeant le fleuve. Les activités hivernales font partie du quotidien.

Éducation

Présence de l’Université Laval, de plusieurs cégeps et d’écoles publiques et privées reconnues pour leur performance.

Transport

La région bénéficie d’un réseau routier efficace reliant les principales municipalités. Québec est desservie par l’Aéroport international Jean-Lesage et par un réseau de bus rapide. Un projet de tramway devrait améliorer la mobilité à long terme.

Économie et emploi

Les principaux secteurs économiques incluent l’administration publique, la santé, la technologie, la recherche et le tourisme.

Propriétés à vendre dans la région de Capitale-Nationale :

»Propriétés à vendre à Beauport»Propriétés à vendre à Beaupré»Propriétés à vendre à Boischatel»Propriétés à vendre à Cap-Rouge»Propriétés à vendre à Cap-Santé»Propriétés à vendre à Charlesbourg»Propriétés à vendre à Château-Richer»Propriétés à vendre à Deschambault»Propriétés à vendre à Donnacona»Propriétés à vendre à Grondine»Propriétés à vendre à Iles-Aux-Coudres»Propriétés à vendre à La Cité-Limoilou»Propriétés à vendre à La Haute-Saint-Charles»Propriétés à vendre à Lac-Beauport»Propriétés à vendre à Lac-Saint-Joseph»Propriétés à vendre à Lac-St-Charles»Propriétés à vendre à Lebourgneuf»Propriétés à vendre à Les Rivières»Propriétés à vendre à Limoilou»Propriétés à vendre à Loretteville»Propriétés à vendre à Neufchatel»Propriétés à vendre à Pont-Rouge»Propriétés à vendre à Portneuf»Propriétés à vendre à Riviere-A-Pierre»Propriétés à vendre à Saint-Augustin-de-Desmaures»Propriétés à vendre à Saint-Basile»Propriétés à vendre à Saint-Casimir»Propriétés à vendre à Saint-Emile»Propriétés à vendre à Saint-Marc-des-Carrières»Propriétés à vendre à Saint-Raymond»Propriétés à vendre à Saint-Thuribe»Propriétés à vendre à Sainte-Anne-de-Beaupré»Propriétés à vendre à Sainte-Brigitte-de-Laval»Propriétés à vendre à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier»Propriétés à vendre à Sainte-Christine-d'Auvergne»Propriétés à vendre à Sainte-Foy-Sillery-Cap-Rouge»Propriétés à vendre à Shannon»Propriétés à vendre à St-Alban»Propriétés à vendre à St-Ferreol-les-Neiges»Propriétés à vendre à St-Leonard-De-Portneuf»Propriétés à vendre à St-Simeon»Propriétés à vendre à St-Tite-Des-Caps»Propriétés à vendre à St-Ubalde»Propriétés à vendre à Ste-Catherine-de-la-JC»Propriétés à vendre à Ste-Foy»Propriétés à vendre à Stoneham»Propriétés à vendre à Val-Belair»Propriétés à vendre à Vanier»Propriétés à vendre à Ville de Québec»Propriétés à vendre à Île d'Orleans St-Jean

Tendances immobilières et perspectives du marché (2026)

Condominiums

Développement important à Sainte-Foy, au centre-ville et à Beauport. Très prisés par les jeunes professionnels et les étudiants.

Maisons unifamiliales

Forte demande à Charlesbourg, L’Ancienne-Lorette et dans les banlieues. Prix compétitifs par rapport aux autres grands marchés canadiens.

Propriétés de luxe et riveraines

Maisons prestigieuses le long du fleuve à Sillery, Cap-Rouge et dans certains secteurs de Charlevoix. Attrait important auprès des acheteurs locaux et internationaux.

Immeubles locatifs

Les immeubles multi-logements près de l’Université Laval et du centre-ville bénéficient d’une demande locative élevée.

Perspectives du marché

La Capitale-Nationale affiche une croissance stable soutenue par l’emploi public, les projets d’infrastructure et l’augmentation migratoire.

Perspectives d’investissement

Excellentes opportunités pour :

  • Condos et logements étudiants près de l’Université Laval
  • Maisons unifamiliales à Charlesbourg et Beauport
  • Propriétés de luxe avec vue sur le fleuve à Sillery et Cap-Rouge
  • Chalets et résidences secondaires à Stoneham et dans Charlevoix
  • Immeubles multi-résidentiels au centre-ville de Québec

La région de la Capitale-Nationale offre richesse culturelle, stabilité économique et potentiel immobilier diversifié, ce qui en fait l’un des marchés les plus attractifs et résilients du Québec pour les propriétaires et investisseurs.